-
1 trouble
trouble TECH Arbeit f (Bemühung); Ausfall m (z. B. eines Gerätes bei Störung); Defekt m, Fehler m (z. B. eines Gerätes, Störung); Mühe f, Störung f (z. B. eines Gerätes) -
2 performance
performance1 STB Verhalten n (Betriebsverhalten)performance2 TECH Arbeit f (Leistung); Arbeitsleistung f (z. B. einer Maschine); Bearbeitung f (handwerkliche Ausführung); Betriebsverhalten n, Funktion f (Leistung); Leistung f; Leistungsfähigkeit f (z. B. eines Gerätes, eines Motors); Leistungsvermögen n (Schaffenskraft, -vermögen); Wirkungsweise f (eines Gerätes, eines Motors) -
3 action
action1 IT Aktion faction2 TECH Wirkungsweise f (eines Gerätes, eines Motors); Wirkungsweise f (eines Regelgliedes) -
4 mode of operation
mode of operation FERT, TECH Arbeitsmethode f, Arbeitsweise f, Betriebsart f, Betriebsbedingungen fpl (Betriebsart, Methode); Betriebsmethode f, Wirkungsweise f (eines Gerätes, eines Motors) -
5 operating principle
-
6 principle of operation
English-german engineering dictionary > principle of operation
-
7 user
user1 IT Anwender m (eines Computers)user2 TECH Betreiber m (z. B. eines Gerätes); Verbraucher m -
8 back
back 1. Rückseite f (eines Gerätes); Untergrund m; 2. MA Kupplungsseite f, Antriebsseite f, A-Seite f (z. B. eines Generators)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > back
-
9 Aufgabe
Au fgabe <-, -n> fdie \Aufgabe haben etw zu tun mieć za zadanie coś zrobić, mieć coś do zrobienia -
10 ход
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ход
-
11 адсорбционная память
adjeng. memory-effect (z. B. eines Gerätes)Универсальный русско-немецкий словарь > адсорбционная память
-
12 выход из строя
n2) comput. Arbeitsausfall (в процессе работы), Schaden, Zusammenbruch3) Av. (самолёта) Abdrehen, Unfall (напр. какого-л. агрегата)4) milit. Wegfall5) eng. Ausfall (f, Â. eines Gerätes), Betriebsausfall, Entregelung, Fehlfunktion, Versagen6) econ. Ausscheiden (напр. машины вследствие повреждения)7) radio. Aussetzen8) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Unbrauchbarwerden9) IT. Beschädigung, Bruch, Abfall10) atom. Betriebsunterbrechung, Außerbetriebsetzung11) wood. Störung12) aerodyn. Ausfallen13) nav. Ausscheren, (кильватерного) Scheren -
13 отклик
n1) gener. Rückantwort, Rückschreiben, Antwort (на зов), Rückinformation, Zuschrift (читателя и т. п.)3) eng. Antwort, Antwortsignal, Ausschlag (eines Gerätes), Reaktion, Response4) econ. Feedback5) auto. (устройства) Ansprechverhalten6) phys. Widerhall (тж. перен.)7) electr. Ansprechen, Wiederhall, Wiederschall -
14 светосила прибора
neng. Gerätelichtstärke, Lichtstärke eines Gerätes -
15 circuit
noun* * *['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) die Bahn2) (a race-track, running-track etc.) die Rennstrecke3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) der Stromkreis4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) die Rundreise•- academic.ru/12984/circuitous">circuitous* * *cir·cuit[ˈsɜ:kɪt, AM ˈsɜ:r-]n\circuit arrangement ELEC, PHYS Schaltungsanordnung f\circuit voltage Betriebsspannung fto do a \circuit eine Runde drehenlecture \circuit Vortragsreihe ftennis \circuit Tennis(turnier)runde f5. LAW Gerichtsbezirk m (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)to be on \circuit im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein* * *['sɜːkɪt]1. nto make a circuit of sth — um etw herumgehen/-fahren, einen Rundgang/eine Rundfahrt um etw machen
three circuits of the racetrack —
2) (of judges etc) Gerichtsbezirk mto go on circuit —
he is on the eastern circuit — er bereist or hat den östlichen (Gerichts)bezirk
5) (SPORT: track) Rennbahn f6)the professional golf/tennis circuit — die Golf-/Tennisturnierrunde (der Berufsspieler)
2. vttrack, course eine Runde drehen um* * *A s1. a) Kreisbewegung fb) Um-, Kreislauf m3. Bereich m, Gebiet n4. Runde f, Rundreise f:5. JURgo on circuit auf Rundreise gehenb) Gerichtsbezirk m6. FLUG Rundflug m:do a circuit eine Platzrunde fliegen8. Umweg m (auch fig):9. ELEKa) Strom-, Schaltkreis m:in circuit angeschlossen;put in circuit anschließen;close (open) the circuit den Stromkreis schließen (öffnen); → closed 1, control circuit, integrated 1, short circuitb) Schaltung f, Schaltsystem n (eines Gerätes etc)d) Wechselsprechanlage f10. PHYS magnetischer Kreis12. SPORT (Tennis- etc) Zirkus m13. US (Personen)Kreis m, Verein m umgB v/t umkreisen, die Runde machen um* * *noun2) (Motor racing) Rundkurs, der* * *(electricity) n.Stromkreis m. (electronics) n.Schaltkreis m. n.Bezirk -e m.Kreis -e m.Kreislauf (Elektrisch) m.Schaltung f. -
16 abnormal condition
-
17 acceptance test
-
18 breakdown
breakdown1 ELEK Durchbruch m (bei Diode, Transistor); Durchschlag m (elektrische Isolierung)breakdown2 TECH Aufgliederung f Aufschlüsselung f (Unterteilung); Ausfall m, Betriebsstörung f (z. B. Maschine); Einteilung f, Gliederung f (Erzeugnisstruktur); Maschinenschaden m, Panne f (auch beim Kfz); Störung f (z. B. eines Gerätes); Zusammenbruch m (Störung einer Maschine)breakdown3 WALZ Vorwalzen n -
19 defect
defect1 SCHW Fehlstelle fdefect2 TECH Defekt m, Fehler m (Riss, Sprung, Fleck usw. im Material); Fehler m (z. B. eines Gerätes, Störung); Schaden m (Defekt) -
20 down-time
down-time1 FERT, TECH Ausfallzeit f (betrieblich bedingte Verlustzeit)down-time2 TECH Störung f (z. B. eines Gerätes)
См. также в других словарях:
Laser: Laserstrahlung und Aufbau eines Lasers — Auch wenn der Laser mittlerweile ein vielen Menschen vertrauter Begriff ist, sind doch wenigen die physikalischen Grundlagen seiner Funktion bekannt. Begriffe wie »Besetzungsinversion« oder »stimulierte Emission« werden bisweilen gebraucht,… … Universal-Lexikon
Ex-Schutz — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Ex-Zone — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Ex-geschützt — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Explosionsschutz — Warnung vor einem Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphären auftreten können, nach 1999/92/EG Der Explosionsschutz ist ein Teilgebiet der Technik, das sich mit dem Schutz vor der Entstehung von Explosionen und deren Auswirkungen beschäftigt.… … Deutsch Wikipedia
Grenzspaltweite — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Temperaturklasse — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltraumausflüge — Diese Liste beinhaltet alle Weltraum und Mondausflüge (englisch Extra vehicular Activity (EVA) zu deutsch etwa Außenbordaktivität). Es beschreibt den Aufenthalt eines Raumfahrers außerhalb seines Raumschiffes. Bei den Mondausflügen bezeichnet es… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltraumausstiege — Diese Liste beinhaltet alle Weltraum und Mondausflüge (englisch Extra vehicular Activity (EVA) zu deutsch etwa Außenbordeinsatz). Sie beschreibt den Aufenthalt eines Raumfahrers außerhalb seines Raumschiffes. Bei den Mondausflügen bezeichnet sie… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltraumspaziergänge — Diese Liste beinhaltet alle Weltraum und Mondausflüge (englisch Extra vehicular Activity (EVA) zu deutsch etwa Außenbordaktivität). Es beschreibt den Aufenthalt eines Raumfahrers außerhalb seines Raumschiffes. Bei den Mondausflügen bezeichnet es… … Deutsch Wikipedia
Ausgangsimpedanz — Der Ausgangswiderstand Ri (auch Innenwiderstand oder Quellwiderstand genannt) charakterisiert den Ausgang eines elektronischen Bauteils, einer Baugruppe oder eines Gerätes und begrenzt den maximalen Strom, den diese an einen Außenwiderstand Ra… … Deutsch Wikipedia